L' abeceda serbocroato è un raro esempio di alfabeto coerente, ossia un alfabeto in cui a ciascun segno corrisponde uno e un solo fonema i quali non si influenzano reciprocamente.
Accade talvolta che due lettere appaiano scritte vicine in un contesto che apparentemente le fa comportare diversamente; in realtà certi segni, che noi siamo abituati a riconoscere come coppie di lettere, compongono un segno unico, verrebbero, per intenderci, scritte in un'unica casella delle parole crociate.
Molti segni ci si presentano come lettere dell'alfabeto latino fornite di un diacritico, ma è più corretto pensare ad essi come lettere a sè stanti, tant'è che i dizionari dedicano a ciascuna una propria sezione.
L'alfabeto di questa lingua ha 30 segni.
Consolatevi pensando che l'Ungherese ne ha 44, ulteriormente suscettibili di influenza reciproca, e guardiamo insieme l'alfabeto.
a, b, c, č, ć, d, dž, đ, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž
Nella tastiera del pc le lettere con diacritici sono al posto delle nostre vocali accentate e la posizione di y e z è invertita, fatto curioso considerando che la y, come la q, non è una lettera dell'alfabeto serbocroato.
Accade talvolta che due lettere appaiano scritte vicine in un contesto che apparentemente le fa comportare diversamente; in realtà certi segni, che noi siamo abituati a riconoscere come coppie di lettere, compongono un segno unico, verrebbero, per intenderci, scritte in un'unica casella delle parole crociate.
Molti segni ci si presentano come lettere dell'alfabeto latino fornite di un diacritico, ma è più corretto pensare ad essi come lettere a sè stanti, tant'è che i dizionari dedicano a ciascuna una propria sezione.
L'alfabeto di questa lingua ha 30 segni.
Consolatevi pensando che l'Ungherese ne ha 44, ulteriormente suscettibili di influenza reciproca, e guardiamo insieme l'alfabeto.
a, b, c, č, ć, d, dž, đ, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž
Nella tastiera del pc le lettere con diacritici sono al posto delle nostre vocali accentate e la posizione di y e z è invertita, fatto curioso considerando che la y, come la q, non è una lettera dell'alfabeto serbocroato.
Nessun commento:
Posta un commento