Certo - diranno subito i nostri piccoli lettori - non ce ne facciamo molto dei modelli di declinazione dei sostantivi , se non conosciamo un minimo di lessico della lingua.
Giusta osservazione.
Proviamo ad imparare qualche parola che potrebbe esserci utile, allora!
LA FAMIGLIA (Obitelj)
Il genere del sostantivo è specificato solo se diverso da quello italiano.
genitore.....................................roditelj
madre........................................majka
mamma.....................................mama
padre..........................................otac
papa............................................tata
zia naturale...............................tetka
zia acquisita da madre.............ujna
yia acquisita da padre.............strina
zio materno...............................ujak
zio paterno................................stric
nonna.........................................baka
nonno.........................................djed
figlia............................................kći
figlio............................................sin
figli (pl.).....................................djeca
sorella........................................sestra
fratello.......................................brat
nipote di zii................................nećak (m.) / nećakinja (f.)
nipote di nonni (m.).................unuk (m.) / unuka (f.)
parente......................................rođak (m.)/ rođakinja (f.)
cugino........................................bratić
Siccome abbiamo una mentalità aperta e non ci imbarazziamo al pensiero delle famiglie allargate, ci piace citare anche:
matrigna.................................pomajka
patrigno..................................očuh
figliastro.................................pastorak
sorellastra..............................polusestra
fratellastro.............................polubrat
Va osservato che, nell'uso comune della lingua, quando si parla dei cugini, li si chiama genericamenete "parenti": raramente si utilizza il vocabolo "bratić".
Nessun commento:
Posta un commento